世界银行预计俄罗斯2025年GDP增长1.6%

 

     世界银行在1月份发布的《全球经济展望》报告中表示，预计俄罗斯2025年GDP增长1.6%，2026年增长1.1%。 因此，世界银行确认了10月份发布的预测。

该组织评估，2024年俄罗斯GDP增长率为3.4%，较2023年的3.6%有所放缓。

 

报告指出，俄罗斯2024年经济增速放缓的主要原因是，在货币政策收紧和通胀加剧的背景下，私人消费减弱。

世界银行预计，由于工资增长放缓和货币政策收紧，俄罗斯的私人消费和投资将继续减弱。 该组织还认为，财政刺激措施将会减少。

报告称，“能源出口可能会逐步增加。 从长远来看，包括劳动力资源在内的生产能力限制可能会抑制经济增长。”

该组织预测，2025年欧洲和中亚发展中国家的GDP增长率为2.5%，2026年为2.7%。

 

 

双语对照：

Всемирный банк ждет роста ВВП России в 2025 году на 1,6% 世界银行预计俄罗斯2025年GDP增长1.6%

 

Всемирный банк прогнозирует рост ВВП России в 2025 году на 1,6%, в 2026 году - на 1,1%, говорится в январском докладе “Глобальные экономические перспективы”. Таким образом, ВБ подтвердил озвученные в октябре прогнозы. 世界银行在1月份发布的《全球经济展望》报告中表示，预计俄罗斯2025年GDP增长1.6%，2026年增长1.1%。 因此，世界银行确认了10月份发布的预测。

В 2024 году, по оценкам организации, рост российского ВВП составил 3,4%, замедлившись по сравнению с 3,6% в 2023 году. 该组织评估，2024年俄罗斯GDP增长率为3.4%，较2023年的3.6%有所放缓。

Замедление темпов экономического подъема в России в 2024 году обусловлено главным образом ослаблением частного потребления в условиях жесткой денежно-кредитной политики и повышенной инфляции, отмечается в докладе. 报告指出，俄罗斯2024年经济增速放缓的主要原因是，在货币政策收紧和通胀加剧的背景下，私人消费减弱。

ВБ ожидает, что в дальнейшем частное потребление и инвестиции в России продолжат ослабляться в связи с сокращением темпов роста зарплат и жесткой монетарной политикой. Организация также полагает, что снизятся бюджетные стимулы. 世界银行预计，由于工资增长放缓和货币政策收紧，俄罗斯的私人消费和投资将继续减弱。 该组织还认为，财政刺激措施将会减少。

“Экспорт энергоносителей, вероятно, будет постепенно повышаться, - говорится в докладе. - В долгосрочной перспективе ограничения со стороны производственных мощностей, в том числе трудовых ресурсов, вероятно, будут сдерживать экономический рост”. 报告称，“能源出口可能会逐步增加。 从长远来看，包括劳动力资源在内的生产能力限制可能会抑制经济增长。”

По прогнозу организации, рост ВВП развивающихся государств Европы и Центральной Азии в 2025 году составит 2,5%, в 2026 году - 2,7%. 该组织预测，2025年欧洲和中亚发展中国家的GDP增长率为2.5%，2026年为2.7%。